马德里城的足球天空又黯淡了一分。12月30日，马德里竞技传奇球星科拉尔以91岁高龄与世长辞，连死敌皇家马德里都放下百年恩怨，在官网首页挂出悼念公告。
"这位穿着红白间条衫的斗士，值得所有马德里人脱帽致敬。"皇马在官方声明中这样写道。俱乐部罕见地用"最伟大传奇之一"来形容这位同城宿敌的名宿，字里行间流露着超越竞技的尊重。
翻开科拉尔的履历，那些泛黄的照片里记录着西班牙足球的黄金年代。上世纪60年代，他身披马竞战袍横扫国内赛场，3座国王杯、1座联赛冠军和1座欧洲优胜者杯的奖杯见证了他的传奇。更难得的是，这位中场大师还代表斗牛士军团征战了1962年智利世界杯。
"我们失去的不只是一位球星，而是一段活历史。"皇马在声明最后这样总结。俱乐部特意向科拉尔的家人、马竞俱乐部以及所有红白球迷表达了慰问。或许足球场上的恩怨终会随时间淡去，但真正的传奇永远值得铭记。